1. Indian egg-eating snake

Indische Eierschlange

2. I felt like eating breakfast alfresco.

Ich fühlte mich nach einem Frühstück alfresco.

3. Tom is accustomed to eating cold rice.

Tom ist es gewohnt, kalten Reis zu essen.

4. Oh, and the writers are eating alfresco tonight.

Die Schriftsteller essen heute Abend draußen.

5. After ten days they would then ripe for eating.

Nach zehn Tagen wäre sie dann reif zum Essen.

6. Activated charcoal contributes to reducing excessive flatulence after eating

Aktivkohle trägt zur Verringerung übermäßiger Blähungen nach dem Essen bei

7. And secondly, the more abstemious a man’s eating habits are the less frequently he is likely to be plagued with strong sexual passion, another area for exercising self-control.

Darüber hinaus hat ein mäßiger Esser weniger mit dem Verlangen nach geschlechtlicher Befriedigung zu kämpfen, und damit kommen wir zu einem weiteren Gebiet, auf dem Selbstbeherrschung nötig ist.

8. Regular mealtimes should be alternated with periods of abstinence from eating.

Regelmäßige Mahlzeiten sollten sich mit essensfreien Zeiten abwechseln.

9. The people had their radiometers confiscated and they are eating radioactive food.

Die Strahlenmesser der Menschen wurden beschlagnahmt, und sie ernähren sich von radioaktiv verseuchten Lebensmitteln.

10. Humbled by God’s description of the power of the grass-eating behemoth, Job is next asked about another amphibious creature, which, unlike the hippo, is meat-eating and ferocious in disposition:

Nun befragt Gott Hiob, der durch die Beschreibung der Stärke und der Kraft des pflanzenfressenden Behemoth bereits demütiger geworden ist, noch über ein anderes Amphibium, das im Gegensatz zum Flußpferd ein Fleischfresser und sehr gefährlich ist:

11. But coral reefs depend on fish that perform a critical job by eating algae.

Doch Korallenriffe benötigen Fische, die eine sehr wichtige Aufgabe erledigen: Algen fressen.

12. "A-fluorine, is the sensation that you feel after eating, brushing teeth, with a-fluorine.

"A-Fluor, ist das Gefühl, dass Sie sich nach dem Essen, Zähneputzen, mit a-Fluor.

13. Improvement of the activities of daily living, especially activities requiring active pronation (eating, dressing, writing).

Verbesserung der Gebrauchsfähigkeit, insbesondere der Tätigkeiten, die eine aktive Pronation erfordern (essen, anziehen, schreiben).

14. Plates and bowls adapted to assist with healthy eating and/or weight loss program/strategies

Teller und Schüsseln als Unterstützung für gesunde Ernährung und/oder Abnehmprogramme/-strategien

15. I'll have you know that I was researching Alpha Particles when you were eating crayons.

Ich gebe zu bedenken, dass ich Alpha-Partikel bereits erforscht habe, als Sie noch Buntstifte gekaut haben.

16. People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.

Man ist gewohnt, Nahrungsmittel zu essen, die auf die eine oder andere Weise verändert worden sind.

17. You can't see, so the acid you think you're eating will actually be an errant Lipitor.

Sie können nicht sehen, so dass die Säure, die Sie denken, Sie isst, wird tatsächlich ein fahrender Lipitor.

18. This sweet, delicious taste after catch, and eat one another, so eating too much and feel.

Diese süßen, leckeren Geschmack nach fangen und fressen einander, so essen zu viel und fühlen.

19. There is a summer house with garden for those who enjoy alfresco eating at lamplights peacefully.

Dank der Ausgestattung mit Gartenmöbeln sind hier gemütliche Mittagessen ebenso möglich wie romantische Abendessen bei Fackelschein.

20. The prohibition on eating from that tree, he argued, was unjustified; it was an abuse of power.

Das Verbot, von diesem Baum zu essen, so seine Behauptung, sei ungerechtfertigt und stelle einen Machtmißbrauch dar.

21. — information to further address the risk to fish-eating mammals and the long-term risk to earthworms.

— ►C9 weitere Informationen zum Risiko für fischfressende Säugetiere und das Langzeitrisiko für Regenwürmer. ◄

22. Dresden Airport’s Terminal is an exciting multifunctional building featuring a range of shopping, eating, drinking and travel facilities.

Das Flughafen Dresden Terminal ist ein multifunktionaler Erlebnisbereich für Einkauf, Gastronomie und Reisen.

23. Additionally, nutritional eating choices have to be considered alongside the demands of everyday life, financial and time constraints.

Die vorliegende Arbeit geht der Frage nach, wie Menschen diese Herausforderung bewältigen und welche Aspekte in Ernährungsfragen handlungsleitend sind.

24. From there the sewage is pumped to an aeration tank containing waste-eating bacteria of the aerobic type.

Dann wird das Abwasser in einen Behälter gepumpt, in dem aerobe Bakterien sind, die sich an dem Schmutz mästen und ihn auffressen.

25. Lake Bogoria is thus a popular feeding ground for the dozens of pink, algae- eating flamingos that adorn it.

Daher ist der Bogoriasee für Dutzende von rosafarbenen, algenfressenden Flamingos, die zu seiner Schönheit beitragen, ein beliebter Futterplatz.

26. According to her YouTube profile, Kinoshita also earns a living partly by promoting the restaurants where eating competitions are hosted.

Laut ihres YouTube-Profils verdient Kinoshita teilweise ihren Lebensunterhalt mit dem Empfehlen von Restaurants, die Essenswettbewerbe ausrichten.

27. Unlike many families in this part of the world, we have another agreeable custom —eating together as a family unit.

Im Gegensatz zu vielen Familien in diesem Teil der Welt pflegen wir noch eine weitere angenehme Gewohnheit: Wir nehmen unsere Mahlzeiten gemeinsam als Familie ein.

28. Multilateralists, we are told, want to outsource American foreign and security policy to a bunch of garlic chewing, cheese eating wimps.

Multilateralisten, so erfahren wir, wollen die Außen- und Sicherheitspolitik einem Haufen Knoblauch kauender, Käse mampfender Warmduscher überlassen.

29. The robot will soon be able to recognise actions and protocols, helping to monitor daily routines like eating, sleeping and exercising.

Der Roboter wird sehr bald in der Lage sein, Handlungen und Protokolle zu erkennen, die ihm dabei helfen, tägliche Routinen wie Essen, Trinken, Schlafen und Sporttreiben zu überwachen.

30. Have a child read aloud from Doctrine and Covenants 49:18–19 what the Lord told Joseph Smith in March 1831 about eating meat.

Lassen Sie ein Kind aus Lehre und Bündnisse 49:18,19 vorlesen, was der Herr im März 1831 zu Joseph Smith über das Essen von Fleisch gesagt hat.

31. Jehovah maneuvers matters so that it is used according to his will —for the eating to satisfaction of his people and for their covering.

Jehova lenkt die Dinge so, dass der Gewinn im Einklang mit seinem Willen verwendet wird — damit sein Volk bis zur Sättigung essen kann und „Bedeckung“ oder Kleidung hat.

32. The development of exercise-induced amenorrhoea (“athletic amenorrhoea”) frequently is an adaption to pathological eating behaviours with calorie deficiency, underweight and – at worst – anorexia, so-called “anorexia athletica”.

Ein weiterer Grund für die leistungssportinduzierte Amenorrhö, die sog. „Athletic amenorrhoea“, ist die in diversen Sportarten häufig beobachtete Unter- und Fehlernährung bzw. gelegentlich auftretende Anorexie („Anorexia athletica“).

33. It turns out, 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit

30 Tage sind scheinbar genau genug, um eine neue Gewohnheit anzufangen oder eine alte aufzugeben.

34. There are no metal wires or brackets, so no need to worry about mouth irritations, as the aligners are comfortable to wear and can be easily removed for eating, drinking, brushing and flossing.

Es gibt keine Metalldrähte oder –brackets, die Reizungen im Mundraum verursachen können. Die Aligner sind angenehm zu tragen und lassen sich beim Essen, Trinken, Zähneputzen und bei der Zahnpflege mit Zahnseide leicht herausnehmen.

35. Clinical symptoms are eating disorders (ratio of women to men 10:1), amenorrhoea and osteoporosis or stress fractures. Physical activity with proper nutrition provides a healthy balance for both the endocrine system and bone structure.

Die Triade der Sport treibenden Frau bezieht sich auf die Energieverfügbarkeit, den Menstruationszyklus und die Knochendichte, klinisch manifestiert sie sich in einer Essstörung (Frauen:Männer 10:1), einer Amenorrhö und Osteoporose oder auch in Stressfrakturen.

36. The burial habits of Ptolemaic Egyptians mostly followed ancient traditions.

In ptolemäischer Zeit folgten die Bestattungssitten der Ägypter weitestgehend alten Traditionen.

37. We must rid ourselves of this habit of throwing away.

Wir müssen mit dieser Gewohnheit des Ausschließens brechen!

38. The alder family has made it a habit to be unreliable.

Die Unverlässlichkeit ist neuerdings eine Sitte in dem Hause Alder.

39. The total volume of the acinus however is maximal at 24 hrs. and smallest at 10 hrs., suggesting a predominating increase of ergastoplasma and newly formed secretory granules in the first hours of the eating period (Fig. 11 and 12).

Das Acinusvolumen ist am kleinsten um 10 Uhr und am größten um 24 Uhr (Abb. 11 and 12).

40. In addition, individual driving habits should not be overlooked in connection with traffic noise.

Weiterhin sollte auch das individuelle Fahrverhalten der Kraftfahrzeuglenker beim Verkehrslärm nicht außer acht gelassen werden.

41. And a study of the Amazonian catfish's mating habits with Philippe, not Jacques Cousteau.

Und eine Studie des Paarungsverhaltens von Welsen... mit Philippe, nicht Jacques Cousteau.

42. Well, now, I don't want this getting money in advance to become a habit.

Gut, aber ich hoffe nicht, dass das zur Gewohnheit wird.

43. Its most common manifestations are hyperorality with changes in dietary habits, hypersexuality, and visual agnosia.

Die häufigsten Manifestationen des Syndroms schließen Hyperoralität mit veränderten Ernährungsgewohnheiten, Hypersexualität und eine visuelle Agnosie ein.

44. So what more could the German government do to wean the Germans off their abstemious habits?

Was also könnte die Bundesregierung noch tun, um den Deutschen ihre Enthaltsamkeit abzugewöhnen?

45. The distribution of energy-yielding macronutrients in the diet corresponds with the dietary habits in Europe.

Die Verteilung der Energieaufnahme auf die Hauptnährstoffe entspricht den europäischen Ernährungsmustern.

46. Fine secondary veins, inserted at a rather acute angle. // // (ii) Karatzova Kaba-Koulak. Habit: cylindrical, upright.

Feine Nebenadern in eher spitzem Winkel // // ii) Karatzova Kaba Kulak: Zylindrische, aufrechte Pflanze.

47. Secondary veins inserted into the stem (midrib) almost at right angles. // // (iv) Phil I: Habit: cylindrical.

Die Nebenadern bilden einen fast rechten Winkel zur Rippe // // iv) Phi I: Zylindrische Pflanze.

48. "Fissures and discontinuities gaped open in the transfer of memory, of knowledge, of habits of thinking and living.

"In der Übertragung des Gedächtnisses, des Wissens, der Denk- und Lebensgewohnheiten klafften Brüche und Diskontinuitäten.

49. IF THE PRODUCT IS TO SELL, THERE WILL THEREFORE HAVE TO BE A RADICAL CHANGE IN CONSUMER HABITS .

DER ABSATZ DER FRAGLICHEN ERZEUGNISSE ERFORDERT DEMNACH EINE WESENTLICHE UMSTELLUNG DER VERBRAUCHERGEWOHNHEITEN .

50. (b) If one is called upon to defend one’s change in living habits, how should this be done?

(b) Wie sollte sich jemand verantworten, wenn er gebeten wird, die Veränderung in seinen Lebensgewohnheiten zu erklären?

51. And the parents must set the proper example themselves, not “giving themselves to a lot of wine,” and not relying on “pep” pills (amphetamines) and sedatives (barbiturates) to substitute for self-control when faced with emotional problems, weight problems (from lack of control in eating), and so forth. —1 Tim.

Und die Eltern müssen selbst das richtige Beispiel geben; sie dürfen „nicht vielem Wein ergeben“ sein und dürfen sich nicht auf Aufputschungsmittel (Amphetamine) und Beruhigungsmittel (Barbiturate) verlassen, statt Selbstbeherrschung zu üben, wenn sie Probleme mit ihren Gefühlen, ihrem Gewicht (weil sie sich beim Essen nicht beherrschen) usw. haben. — 1. Tim.

52. Moreover, how is our government supposed to get millions of farmers to give up their barbaric ancestral habit?

Außerdem, wie - glaubt man - solle unsere Regierung Millionen Bauern dazu bekommen, ihre überkommenen barbarischen Gewohnheiten aufzugeben?

53. Lack of exercise and poor nutritional habits should be addressed by extending the hours devoted to sports in schools.

Bewegungsmangel und Fehlernährung sollten stärker durch den Ausbau des Schulsportes angegangen werden.

54. Additionally, each subject had to fill out a questionnaire with demographic data, smoking habits, existing comorbidities and familial occurrence of AAAs.

Zusätzlich war von jedem Probanden ein Fragebogen zu demographischen Details, Rauchgewohnheiten, Komorbidität und AAA-bezogener Familienanamnese auszufüllen.

55. Pharmaceutical preparations, namely pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of lipoatrophy, lipodystrophy, hypothalamic amenorrhea, leptin deficiency, metabolic disorders, endocrine conditions and disorders, diabetes, hepatomegaly, hormonal diseases and disorders, obesity, eating disorders, gastrointestinal disorders, immunological disorders, inflammation and inflammatory diseases, neurological disorders, psychiatric disorders, pain, peripheral nervous system diseases and disorders, reproductive disorders, sexual dysfunction, urological disorders

Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung und Prävention von Lipoatrophie, Lipodystrophie, hypothalamischer Amenorrhoe, Leptinmangel, Stoffwechselstörungen, endokrinen Erkrankungen und Störungen, Diabetes, Hepatomegalie, hormonellen Erkrankungen und Störungen, Fettleibigkeit, Essstörungen, Magen-Darm-Störungen, immunologischen Störungen, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, neurologischen Störungen, psychiatrischen Störungen, Schmerz, Erkrankungen und Störungen des peripheren Nervensystems, Fortpflanzungsstörungen, sexueller Dysfunktion, urologischen Störungen

56. Of 27 amino acids studied all yielded definite crystalline salts with picrolonic acid. The predominant crystal habit of the picrolonates is acicular, the needles usually being arranged in rosettes.

Von 27 Säuren gaben alle deutlich kristalline Pikrolonate, welche allerdings meist als Nadeln, die oft zu Rosetten vereinigt sind, abgeschieden werden.

57. Habit of plant: two cones joined at their base, bearing oblique horizontal leaves; insertion: oblique-vertical; leaves fairly narrow, long, lanceolate, quite heavily ribbed, secondary veins inserted at an acute angle.

Zweistämmige kegelförmige Pflanze, Blatthaltung schräg bis waagrecht, Blattstellung schräg-waagrecht, recht schmale, lange, lanzettförmige Blätter mit eher stark ausgeprägten Rippen und Adern; Nebenadern in spitzem Winkel.

58. For this reason, sport is not just a healthy habit, it also improves and enhances the mobility of these people and allows them to develop their decision-making abilities, friendships and team-working skills.

Sport ist nämlich nicht nur eine gesunde Lebensgewohnheit, sondern verbessert auch die Mobilität dieser Menschen und ermöglicht es ihnen, Entscheidungsstärke, Kameradschaft und Teamgeist zu entwickeln.

59. India’s first and longest-serving prime minister, Jawaharlal Nehru, spent his political career instilling in his people the habits of democracy: disdain for dictators, respect for parliamentary procedures, and abiding faith in the constitutional system.

Indiens erster und am längsten amtierender Ministerpräsident, Jawaharlal Nehru, verbrachte seine politische Karriere damit, seinem Volk die Gewohnheiten der Demokratie einzuimpfen: Verachtung für Diktatoren, Respekt für parlamentarische Verfahren und den treuen Glauben an das konstitutionelle System.

60. While the beer cultures across Europe vary significantly, with differing beer styles and consumption habits, beer plays an important role in every European Union country and forms an integral part of the culture, heritage and alimentation.

Die Bierkultur ist zwar quer durch Europa sehr unterschiedlich ausgeprägt mit verschiedenen Biersorten und Konsumgewohnheiten, doch spielt Bier in allen Ländern der Europäischen Union eine wichtige Rolle und ist Teil der Kultur, der Traditionen und der Ernährung.

61. On the basis of the anhedral habit and a low grade of crystallisation of the quartz crystals, the occurence of siliceous nodules can probably be explained as an accumulation of siliceous fossils such as the sponges.

Diese Befunde sowie schlechte Ausbildungsformen und ein schlechter Kristallisationsgrad der Quarze machen es sehr wahrscheinlich, daß die Gallen mit einem gehäuften Auftreten von Kieselfossilien, wie etwa Schwämmen, zu erklären sind.

62. The adductor and depressor jaw musculature of these was reconstructed on the basis of dental and skeletal comparisons with living closest relatives’ extant phylogenetic bracket (EPB), followed by the analysis of the moment arms of these muscles to infer feeding habits.

Die Adduktoren und Depressoren der Kiefermuskulatur wurden auf der Grundlage eines Vergleiches der Kiefer und Zähne mit den nächsten lebenden Verwandten rekonstruiert, und die Hebelarme dieser Muskeln wurde analysiert, um Rückschlüsse auf die Ernährungsweise zu gewinnen.

63. The Expositor’s Greek Testament states: “This highly figurative allusion is to the habit of marking soldiers and slaves with a conspicuous tattoo or brand . . . ; or, better still, to the religious custom of wearing a god’s name as a talisman.”

In einem Bibelkommentar wird gesagt: „Diese hochsymbolische Anspielung bezieht sich auf den Brauch, Soldaten und Sklaven mit einer auffälligen Tätowierung oder einem Brandmal zu versehen, . . . oder mehr noch auf den religiösen Brauch, den Namen eines Gottes als Talisman zu tragen“ (The Expositor’s Greek Testament).

64. So we pay homage to Cervantes at a time when we routinely co-habit with a very different outrageousness: religious fanaticism and terrorism, political manipulation, the cacophony of perverted simplification, the belligerent marriage between a new messianism and an aggrandizing quixotic blindness.

Also erweisen wir Cervantes unsere Ehrerbietung zu einer Zeit, in der wir, ohne dies zu hinterfragen, Seite an Seite mit völlig anderen Frevelhaftigkeiten leben: religiösem Fanatismus und Terrorismus, politischer Manipulation, einer Kakofonie pervertierter Simplifizierungen, der kriegslüsternen Verbindung zwischen neuem Messianismus und selbstverherrlichender donquichottischer Blindheit.

65. In other words, based on their origin and social habits, these nice urban youngsters already had cultural competences to qualify them to get into the field of production that would then be distributed via the powerful B92 network to whoever wanted to become acculturated that way.

Mit anderen Worten, diese netten urbanen Jungs verfügten aufgrund ihrer Herkunft und ihrer sozialen Angewohnheiten bereits über jene kulturellen Kompetenzen, die sie dafür qualifizierten, in jenen Produktionsbereich einzudringen, der dann über das machtvolle B92-Netzwerk an alle jene verbreitet wurde, die auf diese Weise akkulturalisiert werden wollten.

66. One can easily replace poetry with sound or noise thinking of the Mexican habit of making noise in order to attract attention (as all the branches of street vendors have their own acoustic signals) and the composure towards noise that can be interpreted as ignorant or highly tolerant.

Man könnte das Wort Poesie auch durch Geräusch oder Krach ersetzen, wenn man an die mexikanische Gewohnheit denkt, durch viel Lärm auf sich aufmerksam zu machen, wie es die verschiedenen Straßenhändler und Geschäftsleute gewohnt sind. Diese Neigung zum Lärm kann gleichermaßen als ignorant oder höchst tolerant aufgefasst werden.

67. HOWEVER , LIKE THE VARIOUS METHODS FOR CUTTING AND BONING BOVINE CARCASES , THE DETERMINATION OF THE SHAPE AND EXACT SIZE OF THE PART OF THE ABDOMINAL WALL WHICH SHOULD BE REGARDED AS HAVING A LOWER VALUE DEPENDS ON CONSUMER HABITS AND TRADE PRACTICES , WHICH VARY FROM ONE MEMBER STATE OR REGION TO ANOTHER .

DIE BESTIMMUNG DER GENAUEN FORM UND GRÖSSE DES TEILSTÜCKS DER BAUCHWAND , DAS ALS MINDERWERTIG ANZUSEHEN IST , HÄNGT JEDOCH , WIE AUCH DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES ZERLEGENS UND ENTBEINENS VON RINDERKÖRPERN , VON DEN GEWOHNHEITEN UND TRADITIONEN DER VERBRAUCHER UND DES HANDELS AB , DIE VON EINEM MITGLIEDSTAAT ZUM ANDEREN UND VON EINER REGION ZUR ANDEREN VERSCHIEDEN SIND .

68. If you want to know everything about you, your tendency to love, adventure, mental habits, and what gives you 2010 that is to come ... you'd have to ask you a free chart that will tell you all this and many other things by the alignment of the stars on the day of your birth.

Wenn Sie wollen, wissen alles über Sie, Ihre Neigung, Liebe, Abenteuer, Denkgewohnheiten und was haben Sie 2010, dass gekommen ist ... man müsste fragen Sie eine kostenlose Diagramm, das Sie sagen, alle diese und viele anderem durch die Ausrichtung der Sterne am Tag deiner Geburt.

69. If you want to know everything about you, your tendency to love, adventure, mental habits, and what gives you 2010 that is at hand ... you'd have to ask you a free astrological chart, which will tell you all this and many other things through the alignment of the stars on the day of your birth.

Wenn Sie alles über Sie wissen, Ihre Neigung, Liebe, Abenteuer, geistigen Gewohnheiten, und was Sie 2010 gibt, dass bei der Hand ist ... man müsste Ihnen eine kostenlose astrologische Tabelle, die Sie all dies und viele sagen werden anderem durch die Ausrichtung der Sterne am Tag Ihrer Geburt.

70. (153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.

(153) Eine Untersuchung der Ursachen für die Homogenität der Marken bei den Bauteilen für Verteilerschalttafeln (technische Sachzwänge und Gewohnheiten handelspolitischer Art) zeigt, dass ein Hersteller, der über die gesamte Produktpalette der Bauteile verfügt (notwendiges Erfordernis, um auf dem Markt präsent zu sein), in der Lage wäre, seine Macht auf dem Markt eines Bauteiletyps zur Geltung zu bringen, wenn er eine besonders starke Position bei diesem Typ von Bauteilen innehätte.

71. Early diagnosed functional disorders of the ano-rectum or pelvic floor can be treated in the office by conservative treatment or out-patient surgery. The normal anatomy of the anal canal must be restituted by reducing enlarged haemorrhoids, removing a prolapse of the anterior rectal wall with rubber-band ligation, excision of chronic fissures and prolapsing tumours. The basic therapy then consists of normalisation of bowel habits and stool consistency.

Rechtzeitig diagnostiziert, lassen sich funktionelle Störungen im Enddarm- oder Beckenbodenbereich durchaus auch ambulant/konservativ behandeln: Nach Herstellen von möglichst physiologischen Verhältnissen im Ano-Rektum durch Reduzierung eines vergrößerten Haemorrhoidalplexus, Raffung eines Vorderwandmukosaprolapses durch Gummiligaturen, Excision chronischer Analfissuren, Entfernung prolabierender Tumoren sowie Beseitigung einer Überlaufenkopresis besteht die Basistherapie in einer Normalisierung von Stuhlgangsgewohnheiten und -konsistenz.

72. When a returned missionary sees a boy falling into bad ways and is becoming accustomed to bad habits, he should feel that it is his duty to take hold of him, in connection with the presiding authorities of the stake or of the ward in which he lives, and exercise all the power and influence he can for the salvation of that erring young man who has not the experience that our elders abroad have had, and thus become a means of saving many and of establishing them more firmly in the truth.15

Wenn ein zurückgekehrter Missionar sieht, dass ein Junge schlechten Gewohnheiten anheimfällt, sollte er es als seine Pflicht erachten, ihn an der Hand zu nehmen, und zwar zusammen mit den präsidierenden Autoritäten des Pfahls oder der Gemeinde, wo er wohnt, und alle Macht und allen Einfluss, die ihm eigen sind, ausüben, um den irregeleiteten jungen Mann, der nicht die Erfahrung hat, wie unsere Missionare, die draußen waren, sie haben, zu retten und auf diese Weise viele zu retten und sie fester in der Wahrheit zu verankern.15

73. In this case the labelling must mention the characteristics or properties modified (composition, nutritional value or effects, intended use of the food) accompanied by an indication of the method by which that characteristic or property was obtained; - The presence in the product of material which is not present in an existing equivalent foodstuff, and which may have implications for the health of certain sections of the population (e.g. allergens); - The presence in the product of materials not present in the existing equivalent foodstuff, and which may give rise to ethical concerns (this refers to specific groups of people with well-defined dietary habits).

In diesem Fall sind auf der Etikettierung die veränderten Merkmale oder Eigenschaften (Zusammensetzung, Nährwert oder nutritive Wirkungen, Verwendungszweck des Lebensmittels) sowie das Verfahren, mit dem sie erzielt wurden, anzugeben.; - vorhandene Stoffe, die in bestehenden gleichwertigen Lebensmitteln nicht vorhanden sind und die Gesundheit bestimmter Bevölkerungsgruppen beeinflussen können (z.B. Allergene); - vorhandene Stoffe, die in bestehenden gleichwertigen Lebensmitteln nicht vorhanden sind und gegen die ethische Vorbehalte bestehen (dies betrifft spezifische Gruppen von Personen mit gutdefinierten Ernährungsgewohnheiten).

74. + 56 As for the delicate and dainty woman among you who never attempted to set the sole of her foot upon the earth for being of dainty habit and for delicateness,+ her eye will be evil-inclined toward her cherished husband and her son and her daughter, 57 even toward her afterbirth that comes out from between her legs and toward her sons whom she proceeded to bear,+ because she will eat them in secrecy for the want of everything because of the tightness and stress with which your enemy will hem you in within your gates.

+ 56 Was die verzärtelte und verweichlichte Frau unter dir betrifft, die wegen ihrer Verweichlichung und Verzärtelung nie versucht hat, ihre Fußsohle auf die Erde zu setzen,+ ihr Auge wird scheel auf ihren inniggeliebten Mann blicken und auf ihren Sohn und ihre Tochter, 57 ja auf ihre Nachgeburt, die zwischen ihren Beinen hervorgeht, und auf ihre Söhne, die sie dann geboren hat,+ denn sie wird sie im geheimen essen aus Mangel an allem, wegen der Einengung und Bedrängnis, mit der dein Feind dich in deinen Toren einengen wird.